Sunday, September 20, 2009

Love Poem between Ryokan and Teishin


The moon, I'm sure
Is shining brightly
High above the mountains
But gloomy clouds
Shroud the peak in darkness
--Teishin

You must rise above
The gloomy clouds
Covering the mountaintop
Otherwise, how will you
Ever see the brightness?
--Ryokan

No comments: